Theaterwerkstatt der Mehrsprachigkeit

In der Theaterwerkstatt werden wir schauspielerisch entdecken, welche Geschichten in uns stecken und diese schriftlich festhalten, um sie kreativ mit theatralen Mitteln (Mimik, Gestik und Stimme) darzustellen. Außerdem werden alle Sprachen, die in der Gruppe gesprochen werden, eine Rolle spielen. Auf witzige und experimentelle Weise improvisieren wir mit phonetischen Ähnlichkeiten dieser Sprachen. Was klingt als Wort in beiden Sprachen gleich, bedeutet aber etwas anderes?

Das Ziel ist, nicht nur Deutsch zu üben, sondern auch sich selbst und uns gegenseitig besser zu verstehen.

Der Workshop ist für DaF/DaZ-Gruppen und österreichische Schulklassen geeignet. Der Anspruch wird an das jeweilige Sprachniveau angepasst und fördert sowohl schriftliche, als auch mündliche Kompetenz in der Zielsprache. Obwohl Deutsch die Hauptrolle spielt, sind alle Sprachen in diesem Theaterstück besetzt!

„Diese frappierend leicht anzuwendende Methode erlaubt es, sprachliche Schätze in mehrsprachigen Kurssettings zu bergen. Unter Andrijas sympathischer und ruhiger Anleitung habe ich mich lustvoll und spielerisch mit meinen Kolleg:innen über Sprache ausgetauscht und mit lang vermisster Leichtigkeit einen eigenen Text verfasst. Zusammen haben wir noch eine Vision erarbeitet, wie wir unsere Texte theatral umsetzen könnten. Ich freue mich schon darauf, das Gelernte mit meinen Kursteilnehmer:innen auszuprobieren!"

Birgit Kuch, BACH-Bildungszentrum der Diakonie in Mödling