3 Sprachen, 1 Kultur – mehr als ein Schlagwort
SCHULE: CHS Villach – Centrum humanberuflicher Schulen
9500 Villach, Richard-Wagner-Straße 8
KULTUREINRICHTUNG: Gruppe 508 – Filmstudio Villach
9500 Villach, Ludwig-Walter-Straße 29
SCHÜLER/INNEN:
Alter: 16–18 Jahre
Anzahl: 42
PROJEKTBESCHREIBUNG:
Die Schüler/innen des CHS Villach leben in einer sprachlich und kulturell einzigartigen Region: Slowenisch, Italienisch und Deutsch prägen ihren Alltag als Muttersprachen, ergänzt durch Fremdsprachen wie Englisch. Diese Mehrsprachigkeit ist Ausdruck der geografischen Lage an der Schnittstelle dreier Kultur- und Sprachräume. Doch das Projekt geht weit über Sprachkompetenz hinaus – es lädt die Jugendlichen ein, die Essenz einer gemeinsamen Kultur im Alpen-Adria-Raum zu entdecken. Die Vielfalt der Sprachen wird zur kreativen Quelle und nicht zur Barriere.
Film als universelle Sprache
Film bietet eine Ausdrucksform, die jenseits gesprochener Sprache funktioniert. Die Schüler/innen entwickelten experimentelle Kurzfilme, die visuell erzählen, mit filmischen Stilmitteln arbeiten und international verständlich sind. Persönliche Erfahrungen, kreative Zugänge und auch Einflüsse aus Social-Media-Ästhetiken fließen ein – für filmische Miniaturen mit eigenständiger Handschrift.
Kooperation mit kultureller Tiefe
Piera Nodari, Workshopleiterin und langjährige Partnerin des CHS, brachte ihre zweisprachige Perspektive und ihre Verbindung zum K3 Film Festival ein. In intensiven Workshops begleitete sie die Jugendlichen von der Idee bis zum fertigen Film – mit künstlerischem Gespür und interkultureller Kompetenz.
– Fritz Hock