Kein schöner Land in dieser Zeit

Viele der Jugendlichen, die die BHAK Polgarstraße besuchten, waren nicht in Österreich geboren worden oder hatten eine andere Erstsprache als Deutsch. Für die Realisierung eines kurzen Films zum Thema Flucht griffen die Schülerinnen und Schüler auf ihren Sprachenschatz zurück. Sie übersetzten das bekannte Volkslied „Kein schöner Land in dieser Zeit“ in ihre Muttersprachen Urdu, Arabisch, Tagalog, Serbisch, Englisch sowie in eine afrikanische Sprache. Anschließend nahmen sie das Lied natürlich mehrsprachig auf und suchten nach passenden Kameraeinstellungen für ein Musikvideo.Anfangs fehlte den SchülerInnen der Mut, vor der Kamera aufzutreten, doch die Künstlerin Maria Sterkl bereitete sie durch professionelles Stimmtraining auf den Filmdreh vor und stärkte dadurch ihr Selbstvertrauen. Birte Brudermann von trick my film stand ihnen zusätzlich beim Videoschnitt unterstützend zur Seite.Das Projekt ermöglichte den SchülerInnen, in einen künstlerischen Arbeitsprozess hineinzuschnuppern, wie er in einer kaufmännischen Schule nicht vorkommt. Bei einer Charityveranstaltung für die Flüchtlingshilfe promoteten die Jugendlichen das sehenswerte Video. Mittlerweile ist es auch auf Youtube auf der Seite der Business Academy Donaustadt hochgeladen: anschauen!