Radioprojekt – Mehrsprachigkeit: SprachenMee(h)r

In einem zweitägigen Workshop mit dem Titel „SprachenMee(h)r“ gestalten die Schülerinnen und Schüler der 2G des BRG Baden Biondekgasse in Niederösterreich eine Radiosendung zum Thema Mehrsprachigkeit. Die im Juni stattfindende Veranstaltung wird von der Klassenlehrerin und dem Verein Youth Creating Change Austria geleitet. Dabei werden gemeinsam die verschiedenen Komponenten der Sendung erarbeitet – von der Recherche, um sich Hintergrundwissen anzueignen, bis zum Jingle für die Ausstrahlung der Sendung. In Kleingruppen bereiten die Schüler/innen eine Geschichte vor dem Hintergrund der Mehrsprachigkeit auf, die eine Vielfalt von Erzähltraditionen umfasst. Daraus entstehen kreativ und frei gestaltete Moderationstexte. Die Aufnahme der Sendung bietet Gelegenheit, über Stimme und Sprache zu reflektieren sowie Mehrsprachigkeit hörbar zu machen. Im gesamten Workshop bietet die Metapher „SprachenMee(h)r“ Impulse, mit Mehrsprachigkeit experimentell umzugehen, sie neu zu betrachten und zu bewerten. Die inhaltlichen Bedeutungsebenen von Meer – Größe, Bewegung, Tiefe, Weite – werden mit dem Begriff „mehr“ um die Eigenschaft der Vielfalt erweitert. „SprachenMee(h)r“ bedeutet somit Vielfalt und Einheit zugleich. Die Radiosendung wird u. a. auf einem Internet-Blog veröffentlicht.